|
到了这2020年的最后一个月，许多小烤鸭们都想和雅思赶紧分手，不再留到过年。 但大家分手路上的一大阻碍——口语，也总是像块硬骨头扰乱我们的上岸计划。 对于口语考试，众多烤鸭心中的一大疑惑就是： 雅思是英国设立的考试，是不是用英音才更容易拿高分呢？ 英式和美式的英语真的有很大区别、不能愉快地进行互通吗？我们先来看看nativespeaker们怎么说。 01 英式英语和美式英语的区别 在面对“你模仿过的美音中哪种最难？”这个问题的时候，不少英国演员都倒出了一肚子苦水： 在小雀斑主演的电影《万物理论》中饰演霍金妻子的女演员Felicity Jones，认为每一种都很难；同与小雀斑有合作的AD 裘德洛则认为，最难的还是波士顿口音 一般来说，长音饱满圆润，短音短促这些特点英美都一样，但英式英语的尾音相较而言更重，很多单词的重读音节部位和美式也不一样。 英音和美音的口音不一样，在用词和拼写方面也有一些区别，比如我们熟悉的一些单词： 公寓：美国apartment，英国flat 运动鞋：美国sneakers，英国trainers 足球：美国soccer，英国football 地铁：美国subway，英国underground 花园：美国yard，英国garden 电梯：美国elevator，英国lift 饼干：美国cookie，英国biscuit 电影：美国movie，英国film 秋天：美国fall，英国autumn …… 它们在俚语上也有许多不同，如YouGov Omnibus曾做过一个小调查：给出几个句子，然后让英国和美国人分别解读。 最后的结果显示：英国人如果当面讽刺美国人是“白痴”，半数的美国人可能都浑然不知…… 其实调查的内容只是在句首放了一句话：with the greatest respect. e.g. With the greatest respect， How did you get this score？ 在调查中，68%的英国人表示这句话的潜台词是“我感觉你傻乎乎的”，因为在英国文化中，反讽已经成为了一种风向标。 而大部分的美国人却没听出来什么毛病，觉得这只是一句普通的礼貌用语。 在英国的《金融时报》上也曾发生过英美读者致信就英语单词展开激辩，辩题包括“一次性”用“one-time”还是“one-off”来表达更好、板球术语的比喻用法能流传多广，以及“接球手”(backstop)一词是来源于美式棒球还是历史更悠久的英国圆场棒球。 一名英国读者还对美国人把“过去几周”说成“the past several weeks”而不是“past few”表达了反感。 总之，英美两家的口音虽然各有特色，但也就停留在个别情况下吐槽battle的程度了，其实日常生活中是不影响沟通的。 那么，回到最开始的这个问题上来：在雅思口语中，到底说什么口音，更容易拿高分呢？ 答案就是：其实不用纠结那么多。 作为全球认可、重视能力的考试，雅思的理念是以“沟通”为目的，因此考试内容也包容各种style的英语，烤鸭们在口语考试中也不必纠结于口音要像哪家。 不论是英音还是美音，或者带着中国的口音，只要你发音准确、表意清晰，考官们都会给你打上高分！ 可能也会有小烤鸭好奇：既然口音不重要，那在雅思口语考试中想拿高分，什么才重要？ 02 雅思口语拿高分，什么最重要？ 雅思口语有四项评分标准，其中和“英音vs美音”这个纠结相关的，就是发音（Pronunciation）和词汇多样性（Lexical Resources）这两点。 发音 首先我们要明确一点：发音≠口音。 从雅思官方给出的视频中，我们可以更清晰地了解这两项评分标准的细节内容： 在雅思考试中，考官对发音的考察并不在于你是否像“native speaker”，而是关注 accuracy （准确性）和 variety （多样性）这两方面。换句话说，就是你是不是“读对了”以及“有变化”。 这两点具体体现在以下几个方面： 1. 单音要发准 （individualsounds） 这一点没什么捷径可走，需要大家对着音标或者去听示范读音，把单词的正确发音搞定。在积累一定的量之后，你就会对不同字母、字母组合的发音抓到一个大致的规律。 特别要注意，有些单词可能会因为拼写而误导你的发音，比如 “write”中的”w“是不发音的。 即便你每个单词都认识，但是想“读对”却并不简单，因此这也成为了雅思口语考察的重点之一。 2. 找准单词中的重音音节 （wordstress） 有多个音节的单词可能会让你找不到重音，比如“misTAke”中重音应当在“TA”。 而重音音节不准通常发生在同一个词根的一组单词。比如（大写部分是重读音节）： PHOtograph phoTOgraphy photoGRAphic 同样由Photo这个词引申出来，重音却完全不同。 而有时重读不同，则会导致意思完全不一样，如pREsent 表示礼物，是名词；而preSENT则是展示、演示的意思，为动词。 3. 找准一句话中的重读单词（sentencestress） 通常需要重读句中的名词、动词、形容词这类有实际意义的词汇，这样听者就可以快速理解你的意思。 如：If I were YOU， Iwould go by BUS. 这个句子中要强调“你”和“公交车”这两个有实际意义的名词，我们就需要在表述时突出重点，谈话的时候更加抑扬顿挫。 4. 语调要有变化（intonation） 为啥考官越来越能识别出背模板的同学？因为背诵大段文章时，我们的语调是平的（不信你背个三字经试试），像机器人一样，而自然地沟通时说话人的心态不同，或疑问、或肯定、或惊喜，语调是多样化的。 5. 合理按照语义切分语段（chunking） 我们需要合理断句，喘气的前后要是完整的语义。比如连词、从句引导词前后，美剧中的老外说话经常会在这些词前后加个um... 人家native speaker也需要喘口气，想想接下来的意思怎么表达。 举两个例子： I enjoyed reading this book（可断）because（可断）the characters reminded me of myown childhood. Students tend to doubt if they make the wrongchoice（可断）when（可断）they have toface difficulty or failure. 词汇多样性 在雅思口语考试中，要得高分，词汇是需要丰富到一定程度的，但这并不表示大家需要去找长难词汇，而是需要“正确使用这些词汇”。 同样的，我们来看一下官方的视频解析： 我们要学会如何使用“有效”的词汇，有些生僻单词可能虽然记住，却没有明白其真正的内涵，这样的单词使用在口语表达中是没有效果的。 1. 词义内涵：有些单词虽然意思一样，但内涵的褒贬性质却各不相同，比如形容“瘦”，slim是褒义，thin是中性，skinny则是贬义。 这点在英式英语中由为凸显，开篇我们提到的“英式反讽幽默”就是个好例子。 2. 固定搭配：有些单词是特定的搭配，比如“make a phone call”中的动词我们会使用“make”而不是do。 在英式和美式英语中，都有一些惯用的固定搭配，虽然都是最基础的词汇，但是能用上一些，就会使你的表达更加地道！ 比如，英国人常用的“Wouldn’tput it past him/ her”，常常用于表示对于朋友的举动（疯狂的举动）不再感到惊讶。 举一个例子： Did you hear that？Harry just quit hisjob and decided to travel around the world！ 你听说了吗？Harry刚才辞职去环游世界了！ Well，I wouldn’t put it past him.
| 
发表于 2020-12-5 20:14:16
