请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

吱哇资源站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
 
查看: 1007|回复: 0

《三体》最大的优点,也是它最大的缺点

[复制链接]

4

主题

7

帖子

38

积分

新手上路

Rank: 1

积分
38
发表于 2023-1-16 13:15:01 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
成也原著
            败也原著
                        
            昨晚,《三体》电视剧开播,朋友圈热闹得堪比过年,大概春晚都没这么受关注。
            有意思的是,大家给出的评价两极分化,骂的吐槽根本看不懂,夸的认为忠于原著。
            作为书迷,等待这部剧的心情其实很复杂。除了期待,更多的感觉是害怕。
            前有中途夭折的影版,后有华裔浓度极低的网飞版,最近又出现了豆瓣评分仅4.6的动画版,《三体》几乎应了谁碰谁毁的魔咒。
                        
            看了首播的4集后,只能说我的心情更复杂了。
            它的确花了很多心思去还原细节,但偏偏忘了基本的职责。
            一部影视作品,不管原著多经典,剧自身也应该讲好一个大众能看懂的好故事。
            《三体》,怎么成也原著、败也原著。
            以下内容有剧透
            01
            为了高度还原
            把故事讲崩了
            要用短短几句话介绍《三体》讲了什么,不是一件容易的事。
            1960年代,科学家叶文洁(王子文 饰)在目睹父亲遭迫害后,对人性万念俱灰,因而寄希望于文明程度更高的三体人,向他们发出信号,希望他们前来占领地球。
            此后几百年间,尽管双方实力悬殊,人类还是想出各种对策,与三体人展开了漫长的搏斗。
                        
            小说共3部,第一部从2007年多位科学家离奇自杀开始,逐渐揭开三体世界的真相。
            电视剧也选择了以此作为开头。
            虽然与原著叙事一致,但这几集的情节破碎混乱、节奏拖沓。大量信息和悬念轮番轰炸,各种时间线纠缠在一起。
            看过小说的观众或许可以了然于胸,轻松代入,而路人大概会觉得不知所云,很难快速入戏。
                        
            虽然原著的开头也乱,但看剧和看书毕竟不一样。书可以用文字解释,剧则只能靠镜头语言,很容易交代不清。
            比如军方会议上,发到每个人手里的“自杀者名单”,就是一张A4纸,上面随意打印了一串名字,被不少观众吐槽潦草。
            其实书里提到过,这是因为科学家们的自杀发生得太突然,所以名单准备得仓促。
            小说寥寥几笔就点明了原因,但剧里直接拍一张简陋的白纸,让观众怎么自己去脑补呢?
                        
            导演大概是太喜欢小说了,不舍得放弃任何内容。
            有些地方本可以做一些精简,把无关痛痒的情节删掉,主线会更清晰。
            但比起讲好一个故事,他显然更在意忠于原著。
            不仅如此,剧里还加入了大量闪回和恐怖音乐,来烘托悬疑氛围。结果反而让原本就不太连贯的剧情更碎了,科幻也变成故弄玄虚的“走近科学”。
            难怪有些没读过小说的观众看得云里雾里,提不起兴趣。
            02
            选角基本贴合
            但发挥不出演技
            剧版阵容官宣时,大家的反馈都不错,认为选角是贴合原著气质的。
            但看完4集,又很难说演员们和角色碰撞出了多大的火花。
                        
            张鲁一、李小冉、于和伟、林永健……演技在线,挑不出错,但似乎没有哪个镜头给我留下了深刻印象。
            问题不出在演技上,而是他们甚至无处施展自己的演技。因为导演在塑造人物时,仍然选择了按书照搬。
            对别的作品来说,这可能无可厚非,但偏偏《三体》的第一部并不以人物见长。
            这一部将心思更多花在了架构世界观上,一步步带你了解什么是三体人、他们为什么来地球。
            至于人物,很多都是为了推动剧情、揭开谜题而存在的“工具人”,缺少丰满的形象。
                        
            比如张鲁一演的科学家汪淼,算是前期的主角了。他往那儿一站,身上自带严肃又板正的学者气,的确是汪淼的不二人选。
            几个表现紧张和恐惧的片段,也没有拉垮。
            但这个角色有魅力吗?讨人喜欢吗?还真谈不上。
                        
            王传君在剧中同样饰演一位科学家。不知道是不是因为太想立住人物,又没什么发挥余地,不知道往哪使劲儿,他用力过猛,演成了一个疯疯癫癫的“艺术家”。
                        
            在小说的第一部,为数不多立体的人物是叶文洁。
            她经历了人性的恶,决定借三体文明的力量改善人类社会。虽然是反派,但每一步行动都有合理的动机。
            书里塑造得好,电视剧也不差。陈瑾扮的老年叶文洁,确实演出了那种冷静,决绝,单薄的身体里憋着一股劲的感觉。
                        
            但像这样观众不带滤镜也能迅速被吸引的出彩角色,目前看来剧里还不多。
            03
            忠于原著
            会是它唯一的看点吗
            和大刀阔斧的“魔改”版相比,剧版《三体》走的完全是另一个方向。
            无论怎么说,主创对原著的态度和诚意,是大家有目共睹的。
            编剧说别的戏拍摄现场演员一般都拿着剧本,但在三体现场,演员是手捧小说的,大家会对照着书,看自己演得对不对。
                        
            而之所以决定这样呈现,其实经过了长时间的探索。
            “一开始的时候,我们试过很多方案:科幻的,有感情的,有矛盾的……把能够做的方式都做了一遍。折腾了很长时间发现,回到原著是最完美的方式。”
            或许团队也想过要做些改动,把观众看《三体》的门槛降低,但最后觉得还驾驭不了一个如此宏大、复杂的故事,因此选择了一种最稳妥的改编方式——“只要是能拍的,我们都把它拍出来。”
                        
            这部剧对书的还原程度,高达90%以上。
            导演对原著的尊重没得说。每一句台词、每一个情节,几乎都到了一字不差的程度。连科学家杨冬的遗书用的是白桦树皮这类小细节都有。
            我非常能理解,粉丝听到这些原汁原味的对白,看到这些彼此心领神会的“梗”,内心该有多激动。我也一下子被这么高的还原度冲昏了头脑。
                        
            但太过忠于,甚至敬畏原著,反而框住了剧的发挥。
            《三体》小说的优势,在于它的架构、设定和想象力,在于它与好莱坞完全不同的价值体系,但唯独不在讲故事的能力上。
            必须说,那不是大刘的强项,却理应是编剧的强项。
            我一直很期待,如果《三体》的故事能写得再好一点,这部作品就完美了。所以看到电视剧连原著的混乱叙事也1:1复刻,心情复杂。
                        
            目前,电视剧还只播出了4集,要下定论或许为时尚早。
            但过高的观看门槛,已经劝退了不少感兴趣的人。
            影视剧毕竟面向更大众的群体,希望“忠于原著”,不会是它唯一的看点。
            文、编辑/strawberry
            图片来自网络,如有侵权请联系删除

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

技术支持
在线咨询
微信:hft805099614
咨询热线
400-888-888
微信扫一扫
直接访问本页内容

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|吱哇资源站 |网站地图

GMT+8, 2023-2-6 10:23 , Processed in 0.095071 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表